Днепродзержинск - кинохроника 1941г. (видео с переводом)

12 января 2010г. в блоге публиковался ролик с немецкой кинохроникой 1941г., на которой были кадры, снятые в Днепродзержинске.
Отыскалось аналогичное видео, но уже с переводом на русский язык.
Текста, сопровождающего кадры с Днепродзержинском, совсем немного.
Смотрите начиная с 1 минуты 18 секунд.

Здание, которое появляется на видео с 2:47 до 2:52, можно с наибольшей вероятностью идентифицировать как кинотеатр "Смычка" (не путайте с кинотеатром "Родина"). Как он выглядел в 1928г. можно посмотреть на этом фото из галереи сайта газеты Событие

Днепродзержинск - кинохроника 1941г. (видео)

На этом видео - отрывок из немецкого агитационного фильма на основе кинохроники с восточного фронта.

Днепродзержинск в нем - с 01.50 до 04.02 минут.

Глядя на эти кадры пытался зацепиться взглядом хотя бы за одно знакомое место, но не узнал даже здание с афишей "Песнь любви" и военным плакатом над ней. Что это за здание? Подскажите кто в курсе.

Грустно смотреть этот фильм, но и он - часть истории нашего города.

UPD - то же видео с переводом на русский.